*کلاریا * فلورا (برنامه سالانه/نقشه)
سرنوشت تو در ستاره هاس !!پس فقط به دستش بیار
فستیوال سیشو
...باشه
!موقعیت صفر
.این اتمامه روز اوله امتحانات میباشد
کارن آیجو... حضور تو در .این امتحانات تایید شده است
!ه-هاع؟چی شده؟
،باشد که مبارزه کنید و برقصید هرکدامتان در حالی که رقابت میکنید برای تبدیل شدن به ستاره‌ی برتر بعدی
یه لحظه صبر کنید. هیکاری-چان کوشش؟
لطفا توجه داشته باش که امتحانات به شدت .محرمانه هستند. تو نباید درموردشون حرفی بزنی
...اگر که به هرکسی در این مورد اشاره کنی
تو جریمه خواهی شد...
!بله؟
!جریمه میکنن؟
کارن-چان؟ چیزی شده؟
.اه!،نه خوبم. فقط یه خواب عجیبی دیدم
مطمعنی خوبی؟
! خوبم,کاملا اوکی هستم.مشکلی نیست
دیروز اون چه اتفاقی بود که افتاد دیگه...؟
ه..هیکاری-چان؟
.میخواهم کنار شما باشم
!چی؟
بازنگری استارلایت
Ano hoshi o tsukamu no wa daare? چه کسی,اوه چه کسی, خواهد بود که ستاره را در دست خواهد گرفت؟
Tou no choujou de در اوج آن برج
Shizuka ni tomotta honou ga atsuku mune o kogashite iku این شعله ها که در سکوت میسوزند سینه‌ی مرا با احساسی داغ وسفید پر میکنند
Unmei no wa این فقط بازیه روزگاره
Butai no ue de odorasareteiru wake ja nai اینطور نیست که مرا به رقص رو صحنه مجبور کرده‌اند
Tobitate چهارمین بهار
Tashika ni ano hi mitanda مطعمنم اون روز دیدمش
Hajiketa hoshi no kirameki درخشش ستاره‌ایی رو که منفجر و باز شده
Iroaseta yakusoku ni yubi ga fureru made تا زمانی که انگشتانم برسند و آن قول محو شده را لمس کنند
Makuake mae ni hajimaru شروع خواهد شد قبل از اینکه پرده ها برافراشته شوند
Me no mae de tsuzurareteku و در مقابل چشمان ما کلمه به کلمه بیان شوند
Umarekawatta watashi wa با تولدی دوباره
Koko de kimi ni aeta من قادر به آشنایی با تو در اینجا بودم
Mou ichido یک بار دیگه
!هیکاری-چان
!هیکاری-چان! هیکاری-چان
!واسدا! بگو ببینم چه خبره
!دِ بگو دیگه، هیکاری-چان
باهم؟ اون قراره تو اتاق ما باشه, با ما؟
هیکاری-چان اونا دیگه جی بودن؟ !اخه, یه زرافه تو سالن تئاتر؟
.مگه بهت نگفتش؟ ما حق نداریم درموردش حرف بزنیم
!ج-جریمه
کارن-چان؟
...هاه؟اُه
!داشتم با خودم حرف میزدم
.اصلا در مورد اونجا خبر نداشتم
...یه زرافه بود و یه صحنه بسی عجیب و غریب
.و شما دوتا واقعا داشتین دعوا میکردین
!تکون بده
!هی. رسیدیم،کاوروکو
!کاوروکو
...اه, ای بابا. عجب خواب خوبی داشتم میدیدما
اصلا چطوری میتونی وقتی اینطوری نشستی بخوابی؟
.پشتت باعث میشه احساس گرما و امنیت کنم, فوتابا
.بجنب. بریم
.باش,باش
تو این مدرسه موتور آزاده؟
.اوهوم آزاده
!این چه ربطی داره
کاگورا-سان, من جواب میخوام چرا داری میای اتاق ما؟
!همین دیروز گفتی که نمیتونی
.خب فکر کردم شاید بتونم
!!هاع؟
!اه! هیکاری-چان,وایسا
!نه,نه
!نظر من یه نه خیلی گندس
چ-چی؟
-اوه خدای من. از الان دارن تمرین میکنن و چه پر احساس,هاه؟
!نکن
نمیدونم کودوم بخشه اجراس, ولی این روش جسورانه ای !برای استفاده کردن از اون اسکلت بندی بزرگشه
!تایید شد. فکر میکنم این عالیه
...شما همشو داری اشتباه میزنی
-اوه,راستی! هوشیمی-سان, دیروز
.قوانین رو نشکن
هاه؟
.صحبت کردن در موردش قطعا به عنوان یک نقض قانون دیده میشه
.واقعا معروفیا, کارن-چان
!خیله خب, ثابت نگه دارین
.اما نفس کشیدن رو قطع نکنین .شکمتون رو سفت کنین و به آرومی نفس بکشین
.آفرین
.خوبه. بلندترش کنید
.بسیار خب,آیجو بلندترش کن
!هیکاری-چان
میخوای باهم ناهار بخوریم؟
هاه؟
!هیکاری-جان
...شاید تو اینگلیس ناهار نمیخورن
قبل از اینکه پرده ها بالا بره نمیتونیم بریم؟
...صدامو میشنوی دیگه درسته؟ ببین
.فقط کارن رو از امتحانات بیرون کن .اون فقط مزاحم میشه
.من درک میکنم
!من به هیکاری-چان قول دادم
...من...نه,ما
!ما ستاره خواهیم شد,باهم
که اینطور. پس تو اینکارو کردی, درسته؟
...نکته:باکارن ترکیب باکا یعنی احمق و کارن که اسمشه هست
!احمق... باکارن
.پیدات کردم
پس اینجا بودی, هیکاری-چان دنبالت بودم
چرا؟
داری دنبال چیزی میگردی؟
.فقط گم شدم. همین
!اُه. خب باشه
راستی. من پودینگ موز درست کردم میخوای با ما بخوری؟
.من چیزایی رو که اون طوری تکون میخورنو دوست ندارم
...اُه, بابا
از یه چرخش طبیعی صلیب رامبا رو انجام بدین(اصطلاحات رقص باله)
آهای تو! به پاهات نگاه نکن !حواست به قدمات هست؟
!ب-بله
.معذرت میخوام
...هیکاری-چان... حتی موقع ناهارم نتونستم باهات حرف بزنم
وایی! اونا واقعا شگفت انگیزن
.اون دوتا واقعا میدرخشن
...یه طرف تندو که پدر و مادرش ستاره‌های صحنه هستن
و یه طرف کلودینه-چان ...که از بچگیش نقش اجرا میکرده
...ستاره‌ی برتر
یعنی منم... اون درخشش رو درونم دارم؟
!ایولا
!از مایا-ساما کمتر از اینم انتظار نمیره
!خیلی باحاله
!مثل همیشه بی نقضه
!واقعا عالین
.با سایجو-ساما کاملا جفت شده
!شگفت انگیز بود
!جفتشون خیلی باحال بودن
...چه قشنگ
.اگه فقط برا تماشا کردن اینجایین, پس برید بیرون
,برید بیرون. اگه نمیتونین از این دخترا بهتر بشین !هیچ وقت در مرکز صحنه قرار نمیگیرین
.هوشیمی,کافیه دیگه
.معذرت میخوام
.خیله خب, بیاید تعویض کنیم .باهرکی دوس دارین جفت بشین
!بله خانم
نانا؟
!هیکاری-چان
هیکاری-چان میخوای جفت شیم؟
!چی؟
!با من جفت شو
چی؟
...اوم,هوشیمی-سان... اهم, اومم
نمیتونی در مورده اون صحنه نمایش دیروز چیزی بهم بگی؟
تو پیام نوشته شده بود دیگه,نه؟
پیام؟
.نمایش برای دخترای صحنه انتخاب شده تو ایمیلشو نگرفتی؟
در مورد چی داری حرف میزنی؟
پس تو تصادفی پریدی تو سالن؟
آره از بالا اتفادم تو
!مسخره بازی رو بزار کنار! تو رو باید بندازن بیرون
.اوهو, اونا عجب مهارت های دیوانه واری دارن
...نه, فک کنم فقط دیوانه وار هستن
,تو حتی انتخاب هم نشدی !پس چرا داری تو کار من دخالت میکنی؟
...این برا من شوخی بردار نیست! برعکسه تو, من
.بسه دیگه
...هوشیمی-سان
!کارن-چان, عالی بودی
!جونا-چان
!هوشیمی-سان
!هوشیمی
!بلند شو, هوشیمی-سان
...جونا-چان
این اواخر تنهایی صبحا و بعد از ظهرا .همش تمرین میکرده
.من تا بیدار شه کنارش میمونم
.باشه. بیدار شد به ما خبر بده
...هوشیمی-سان
آهای,کارن-چان. تو باید برگردی کلاس (تنهایی کلاس میپیجونه!)
.مواظبش باش, موزی
!نگران نباش
بخش آموزش بازیگری
.مهم ترین چیز اینه که زاویه دید وسعی داشته باشین
بخشی که شما خودتون اجرا میکنید اینجا کوچکترین دایره هست
وقتی که شما یک صحنه نمایش رو از یک زاویه دید بزرگتر نگاه کنید
شما میتونید به همون مقدار نقشتون رو برای حضار جذاب تر کنید
کارن-چان, بریم... هاه؟
ا-اوم... هیکاری-چان؟
تو در مورد امتحانات بازیگری شنیدی,درسته؟
.که یه تست گیریه برای دخترای صحنه انتخاب شده
.درسته
.پس ازت میخوام که بکشی کنار, کارن
هاه؟
بیدار شدی؟
...که اینطور
بین تو و کارن-چان اتفاقی اتفاده؟
.نه بابا. فقط یه کم عصبانیم کرد
فستیوال سیشو
سیشو تمام دانش آموزان کلاس نودونهم اعلامیه آزمون صدمین فستیوال سیشو دومین اجرای کلاس نودونهم درام استارلایت
بله؟
پس, در مورد چیز دیگه‌ایه؟
.همش یه چیزه, البته برا من
تو انتخاب نشده بودی چون .تو درخشش کافی نداری
به آدمایی مثل تو ربطی نداره که !به آزمونای ما دخالت کنن
!نه خیر
!من از آزمونا انصراف نمیدم
چون... چیزی که هوشیمی-سان گفت !باعث شد قلبم یه لحظه وایسه
.حتی اگه تمام تلاشمو بکنم, بازم نمیرسم
.مهم نیس چه قدر سخت تلاش کنم, نمیتونم تغیری ایجاد کنم
.اما به همین خاطره که نمیتونم تسلیم شم
...جونا-چان
استارلایت *کلایر * فلورا
سرنوشت تو بین ستاره هاست !!پس فقط به دستش بیار
.من میخوام ... که یه ستاره بشم
...اگه... اصلا یه درصد
اگه تو و من قراره باهم نمایش بدیم ...همونطور که قول دادیم
اما آدمایی مثل تندو-سان و ...کلودینه-چان اول میرسن
هه؟
پس من مجبورم از اونا جلو بزنم... !همونطور که هوشیمی-سان گفت
...در غیر اینصورت ما هیچوقت باهم روصحنه واینمیسیم
...کارن
.اما...حالا من یه شانس دارم
اِه؟
شاید من بتونم رو اون صحنه وایسم .اگه من درخشش خودمو پیدا کنم
سیشو تمام دانش آموزان کلاس نودونهم
اعلامیه آزمون صدمین فستیوتل سیشو اجرای دوم کلاس نود و نهم درام استار لایت
...گرفتن مرکز صحنه, در حالی که نورافکن رو من متمرکز شده
!شاید منم یه ستاره بشم
شاید چشمای من به خاطر ...برگشتن تو باز شده باشن
شایدم برای این بود که رویای ...ستاره شدنمون باهم رو دوباره دنبال کنم و به حقیقت تبدیلش کنم
!هرچی که هست, من میخوام با تو استارلایت رو اجرا کنم
...کارن
آزمون روز دوم
تولدی دوباره
کوره شماره 99 سوخت به آتش
کوره ریلی شماره 99 سوخت به آتش
روند دوخت و دوز
لطفا دست نزنید
در بالای یک صحنه پرشده با گرد ستاره
...گل های عشق به زیبایی شکفته‌اند
...دانش آموز کلاس نودونهم
!کارن آیجو
!ما همه باهم استارلایت رو اجرا میکنیم
Everyone has their own star of destiny.
...ستاره‌هایی که میدرخشن,ستاره‌ی صبجگاهی, ستاره‌هایی که سقوط میکنن
اگرچه من هنوز نتوانم ستاره‌ی خودمو ببینم ...به بالا خیره میشوم, و دراین روز
...من, جونا هوشیمی,دانش آموز کلاس نودونهم
!ستاره‌ایی برای خودم را در دست خواهم گرفت
,من فکر میکردم که اگه یه بار شکست بخورم ...همه چی تمومه,اما
.هر دختر صحنه‌ای به شیوه‌ی خودش خاص هست
.این امتحانات برای یافتن ستاره‌ی برتر در میان آن ها میباشد
ستاره‌ی برتری که در بالای .صحنه‌ی سرنوشت لبریز از درخشش می ایستد
نقش اصلی,اونی که با درخشندگی .از زمان فراتر میرود و تا ابد جاودان میشود
,نقش اصلی؟ اگه من ستاره‌ی برتر بشم من میتونم رهبر سرنوشت خودم بشم؟
هوشیمی-سان؟
.این مبارزه انتقامیه منه,آیجو-سان
بسیار خب حالا، دومین روز آزمون بازنگری از تمایلات خواهد بود
,باشد که رقابت کنید در آواز و رقص .هرکدامتان که مبارزه میکنید برای تبدیل شدن به ستاره‌ی برتر بعدی
بازنگریه تمایلات
آ-آیینه؟
...من اینکارو میکنم فقط نگا کن !من نقش اصلی رو میگیرم و یه ستاره میشم
کجا رفت؟
هوشیمی-سان؟
جونا هوشیمی سن 8
...تمام کاری که تاحالا انجام دادم درس خوندن بوده
اما برای اولین بار,من یه رویا پیدا کردم !که بسیار نورانی میدرخشه
...نه مهم بودن, نه باهوش بودن
و من کاملا تصادفی پیداش کردم ستاره‌ای که فقط برای خودمه !یه جورایی,ما همو پیدا کردیم
!در آون روز,من دوباره متولد شدم. من یه دختر صحنه شدم
...اما
...مهم نبود چه قدر سخت تلاش میکردم, هیچ وقت نمیتونستم بهشون برسم
...اون افرادی که همیشه به جلو در حال دویدن هستن
!...اگه به این معنی باشه که من بتونم یه ستاره بشم,پس من
مانکنه؟
بازم مانکن؟
!من قبول نمیکنم که در سایه ها پنهان بمونم
!من به شما میرسم و بعد به همتون نشون میدم
!من نمیبازم! من نمیتونم ببازم
!به همتون میرسم,فقط نگاه کنین
...این امتحانات فرصته منه
.فرصتی که نمیتونم از دستش بدم
!امکان نداره از دستش بدم
.من ستاره‌ی خودم رو در دست خواهم گرفت
.نمیزارم اجرای من کوتاه و کم باشه
!تصمیم گرفته شده
این یه چرته بزرگه(نون-نون = چرت)
!بعد از یه اجرا تموم نمیشه
.میتونیم بارها و بارها روی صحنه بریم
احساسات و درخشش
.بله,من درک میکنم
.این قدرت یک دختر صحنه میباشد
!من تسلیم نمیشم! من یه دختر صحنه هستم
!من میخوام ستاره باشم
!هیکاری-چان و من قراره ستاره بشیم, باهم
!موقعیت صفر
.و به این ترتیب دومین روز امتحانات به اتمام میرسد
.حالا درک میکنم... که چرا اون در ابتدا انتخاب نشده بود
...دو نفر که سرنوشت خود را باهم شریک هستند
.معذرت میخوام, کارن
...رویایی مشترک بین دو نفر
.بازم باختم
.عالی بودی
.شاید دارم بیش از حد دارم فکرمو مشغول میکنم
اِه؟
منظورم اینه که مغز نخودیا معمولا .قوی ترن
!هوی! خیلی بی ادبی به من میگی
هع
اما این آخر راه نیست,درسته؟
.پس, من میخوام تا اخرشو ببینم
...ما باید تمام تلاشمونو بکنیم و به ستاره ها برسیم
نه؟
!هوشیمی-سان
.میتونی... منو جونا صدا کنی
!باشه,جون-جون
...یهوویی؟
!توهم راحت باش منو کارن صدا کن
آهان راستی یه نفر قبلا تورو باکارن صدا کرده بود مگه نه؟
!جون-جون, بیخیال
...یه رویا چیزی نیست که یه نفر داشته باشتش .چیزیه که طلسمش میکنه
...تنها یک نفر میتونه اون ستاره‌ی درخشان رو به دست بیاره
.تندو مایا هستم
دفعه بعدی ستاره‌ی برتر
.امتحان استارلایت
.من درک میکنم